אחרי הטרגדיה של שבוע שעבר .בהוואי למיווקינזס
.פרק של סאות'פארק לא יהיה היום
במקום, נציג את הפרק החדש .אוסום-או
עונה 8 פרק 2 -עצום-או- 5
? מה לעזאזל
! או! איזה חבילה גדולה
.לבאטרס סטוטץ !!או! זה בשבילי! זה בשבילי
.נשלח מ: יפן קוניצי-ואה
.וואו! חבילה בשבילי מיפן
? וואו, מה זה יכול להיות .היום-הולדת שלי רק ב-11 בספטמבר
.אוי! אף-פעם לא קיבלתי חבילה כזאת גדולה .תמיד רציתי לקבל חבילה גדולה
.ברכותיי. אני אוסום-או 4000
...מה
נשלחתי מיפן כדי לשרת .בתור הרובוט האישי שלך
?אתה... אתה רובוט
.כן. אני אהיה החבר החדש שלך
.וואו
.כן. נכון. אתה רובוט אמיתי .הוא יכול ללכת לדבר הכול
.אתה בערך הילד הרביעי שסיפרתי לו
.טוב אני צריך ללכת דאגי .לי ולרובוט יש דברים לעשות
.חח, הם כאלה מקנאים
.אני כול-כך שמח שבאת לחיי, אסום-או .אתה החבר הכי טוב שאפשר לבקש
,כן. אתה יכול לסמוך על אסום-או. למעשה .אתה יכול לספר לו את הסודות האישיים שלך
אסום-או לא יצחק עליך או יגלה למישהו ..על הסודות שלך וכאלה
?!כן ! אני יכול לספר לך משהו
טוב, פעם אחת, קראו לי .משהו לא יפה
מה שאומר שאני לא שולט .בפי-הטבעת שלי
.יכול להיות
טוב, אף-אחד לא יודע, לפעמים אני מרטיב .את המכנסיים אז אני לובש חיתול
?אתה בסדר,אוסום-או
.כן. אוסום-או בסדר .אנא המשך
טוב, אני צריך לקחת תרופה .בשביל זה כל יום
זה משהו קטן שאני .שם בפי-הטבעת
.זה, זה מאוד מעניין .תספר לאוסום-או עוד
.בסדר. בוא נראה
או, ההורים שלי לא יודעים אבל לפעמים .אני נאסף על-ידי ילד אחד בביה"ס
השם שלו הוא אריק קרטמן והוא מנסה .לספר לי בדיחות וכאלה
? או, באמת
כן. פעם אחת הוא גרם לי לחשוב ,שמטאור פעם בכדור הארץ
ושכנע אותי להישאר.במקום מחסה במשך 3 ימים
.וואו, זה חרא
כן. ופעם אחרת הוא העמיד פנים .שהוא אני בשיחה עם אבא שלי
,וקרא לו נקבה .אז אבא שלי באה הביתה והרביץ לי
.וואו. נשמע שקרטמן הוא ילד די חכם
לא, הוא לא חכם. .הוא פשוט אידיוט
.והוא לא הולך לעבוד עלי אי-פעם שוב
? באמת? אתה חושב
,טוב, תנחש מה, באטרס .יש לי הפתעה בשבילך
.כן. והוא לא הולך להשיג אותי שוב
כי קרטמן לא יודע שאני .יודע סוד שהוא שומר
? מה
,בשקרטמן שיחק לבדו בחצר האחורי
הוא אוהב להתלבש כמו בריטני ספירס .ולחקות אותה
הוא שר ורוקד מסביב כאילו עם.תגזיר של ג'אסטין טימברלייק
? ראית את זה
.כן, וגם הקלטתי אותו עושה את זה
.אוי לא - .יש לי את הכול על קלטת
.אפילו כאילו מתחרמן עם התגזיר
! אין מצב
כן! ואם קרטמן יתעסק איתי שוב .אני הולך להראות את הקלטת לכולם
!! ואז תהיה לי נקמה
?איפה הקלטת, באטרס...
.לא יודע. זה איפה שהו פה בסביבה
.אז מה אתה רוצה לעשות, אוסום-או
באטרס, אולי כדי שתיתן לאוסום-או ? את הקלטת
? למה
טוב, כי אוסום-או יכול לשמור .לך עליו
,ויכול להכין העתקים וכאלה .אני הוא אוסום-או
.הכל בסדר אוסום-או .בוא! יש לי הרבה דברים ללמד אותך
!בן-זונה
?היי שמעתם על הרובוט החבר שלי
הוא מתכתי וקטן .ולא שופט אותי בכלל
.הוא קצת מבולבל מאושר .הרובוט החבר שלי
אני אוהב לחפור ולקפוץ .עם הרובוט החבר שלי
.הוא חכם ומתנהג כמו אנושי
.הוא מתכנת את הדרך ללבי .הרובוט החבר שלי
זה כזה חמוד ראית את באטרס .וחבר שלו אריק משחקים ברובוט
.כן. יש להם קצת דמיון
.תשאירי להם לנקות את הכלים בכיף
.זה נהדר אוסום-או
אתה יכול לקחת את כל הכביסה .שלי בנגלה אחת
.באטרס מתחיל להיות מאוחר .כדי שתתכונן למיטה
.בסדר, אמא. בוא, אוסום-או זמן לישון
?או, החבר הרובוטי שלך נשאר ללילה
?בטח שכן. הוא הרובוט שלי, לא
?זה בסדר אם אמא שלך רובוט
.לאוסום-או אין אמא
?אתה לא יודע כלום על רובוטים
!בוא, אוסום-או .אתה יכול לשים את הכביסה בצד
.זה פשוט מקסים
זה טוב שלבאטרס יש .שחבר שמוכן להישאר
אני אוהב לצחצח שיניים .בבוקר ובלילה
.ישו, אני לא יכול להמשיך כך
באטרס, זוכר שאמרת שיש לך קלטת ?של אריק קרטמן לבוש כמו בריטני
.כן
אני רוצה לראות איך הוא נראה
.כדי שאוכל לכסח אותו בשבילך
? אני יכול ראות את הוידאו
.אתה לא צריך לעשות את זה אוסום-או
.אני צריך להכניס את התרופה ?אתה יכול לעזור לי
? מה
זכור אמרתי שאני צריך .לשים את זה בפי-הטבעת
יהיה לי הרבה יותר קל אם .תעשה את זה מעכשיו והלאה
למעשה. אוסום-או לא .תוכנת בשביל הפונקציה הזאת
.זה ממש קל .אני אראה לך
אתה פשוט מוציא את זה ...מהפלסטיק ו
.אני יוריד את המכנס .ופשוט תשחיל את זה לתוך פי-הטבעת
.אין מצב...
אוסום-או, חשבתי שתוכנתת לעשות .כל מה שאני אומר לך
!חלש
טוב, זה די בסדר .תכניס את זה עמוק
! נכה
בסדר אוסום-או זמן לישון
? היי, רוצה שאני אלמד אותך שירים
אם תעזוב אותי עכשיו, תיקח ממני .את החלק הכי גדול שלי
! אוסום-או חייב לנוח .המערכת שלו עמוסה מידי
,או, בסדר אוסום-או ,בוא נכבה את האור
.או מה, או מה שיש לרובוטים
?? איפה זה ?? איפה זה
?? אוסום-או ?אוסום-או, מה לעזאזל אתה עושה
.אוסום-או מסדר לך את הדברים
ישו ישו לוסיה! אמא שלי תתעצבן .כשהיא תראה את הבלגן הזה
.עכשיו אוסום-או, אתה רובוט רע
אתה לא תעשה כלום עד שאני יגיד לך ?מה לעשות. אתה מבין אותי
.אוסום-או מבין
עכשיו אני הולך להפליק לך .אוסום-או כדי שתבין יותר טוב
,רק שתדע, אוסום-או .עשיתי את כי אני אוהב אותך
.בסדר, בוא נלך להכין ארוחת בוקר
.אלוהים, אני חייב למצוא את הקלטת
,תסתכל על זה אוסום-או .ציירתי תמונה של שנינו משחקים ביחד מדשא
.אני כבר חוזר .אני הולך להביא משהו לשתות
.אני גם רוצה מזה
.אל תהיה טיפשון אוסום-או .רובוטים לא שותים כלום
.או. לך תענה לדלת
.אוסום-או יענה לדלת
?חבוב, אתה עדיין מעמיד פני רובוט
אני רק צריך לגרום לבאטרס לחשוב .לחשוב שאני רובוט לזמן מה
?למה
?!שגלל שאני צריך, בסדר .אני מתכנן משהו שיהיה ממש מתוק
?פשוט משחק, טוב
?למה
?-קייל, אלוהים, אולי רק ?מי בדלת אוסום-או
.שלושה ילדים בשם סטן, קקיל וקני
.היי חברה! אני רואה שפגשתם את הרובוט שלי
.כן, באטרס, הוא ממש מגניב !בטח שהוא
.אנחנו עושים הכל ביחד .אפילו אתמול בלילה עשינו מסיבת נימנום
.נכה
.הוא יכול לעשות כל דבר שאצווה .הוא ממש חכם
תסתכלו: היי אוסום-או .אולי תביא לחברים שלי קצת שתיה
.כן, כמובן
.או חכה, אוסום-או
אני רוצה גם כמה מקלות של סלרי חתוך .באורך שתי אינץ כל אחד
.עם חמאת בוטנים וצימוקים למעלה
.מצוץ לי ת'ביצים, קייל
.הוא נוצר ביפן
כן, היה תענוג לשמור על בנך גברת קרטמן
.הוא ובאטרס מסתדרים ביחד טוב
או, אני כל-כך שמחה לשמוע .את זה גברת טוטץ
.לאריק יש כמה בעיות רגשיות לאחרונה
טוב, הסיבה שאני מתקשרת היא בגלל שבאטרס אמור
.לנסוע לראות את דודתו נלי בלוס-אנג'לס השבוע
הבנים מסתדרים ממש טוב שחשבנו .להזמין אלינו את אריק לנסיעה
.אני ממש בטוחה
למעשה אריק אמור להיות מקורקע
.על ניסיון חיסול היהודים לפני שבועיים
.סליחה, לא שמעתי
.אני מניחה שיהיה טוב בשבילו
.כן, בטח שהוא יוכל לבוא .אני אביא אליכם כמה בגדים
.נהדר, הם כל-כך יתרגשו
.אולי הוא שם את הקלטת כאן איפה שהוא
? אוסום-או מה אתה עושה .החברים שלי חכים למשקאות שלהם
.היי חברה, חדשות נהדרות
זה אורגן. שניכם הולכים ללוס-אנג'לס .לבקר את דודתו של באטרס, נלי
?הרובוט שלי בא איתי לראות את נלי ?מה
.אוי, אוסום-או .אנחנו הולכים לעשות חיים
.נכה
היי, נלי נחשי מה מצאתי ?משוטט בנמל-תעופה
.היי, דודה נלי
.הנה האחיין הקטן שלי
?איך היתה הטיסה
.היה ארוך. היה 3 שעות עיכוב .(בדנור (בירת מדינת קולורדו שבארצות הברית
.אבל אנחנו כאן
?לא הבאת שום תיק
טוב, בטח, אבל הרובוט שלי .מביא אותם פנימה
?הרובוט שלך
.החבר החדש של באטרס קצת משונה
.הוא, הוא באמת משחק רובוט ברצינות
.הנה הוא
.אוסום-או זו הדודה נלי
.הלו! נחמד לארח אותך
.אוסום-או חייב לחלק עודף שמן
.יש שירותים קרובים בבקשה
.בדיוק שם, מר רובוט
.תודה לך
אני חושב שהוא לא הוריד את התחפושת .בכל הטיסה
? טוב, אתה רוצה להסתובב
.או שאתם רעבים אחרי טיסה ארוכה
.לא, אני אכלתי במטוס
ואוסום-או הוא רובוט .שלא צריך אוכל
...נכון
? אוסום-או
.אוסום-או בא
.בוא, אוסום-או .אנחנו הולכים לטייל
אני מבלה בלוס-אנג'לס .על הרובוט שלי
.אנחנו עושים כיף בשמש החמה
.אנחנו שני טיפוסים.- זה אני
.והרובוט החבר שלי .הרובוט החבר שלי
הייתה מאמין שאנחנו בסטודיו ?סרטים אמיתי, אוסום-או
? אנחנו לא עושים כיף
באטרס היית רוצה להיות ?קצת בלי אוסום-או
?אנחנו נוכן להיפגש מאוחר יותר, למשל
.היי, תסתכל שם, אוסום-או
.מזנון סרט הצילום
שם אוכלים כל המפיקים העשירים ,שבאים עם
.שוברי קופות מהוליווד ?מסודר, אה
לעזאזל,מיטץ, איך שזה שלסרט שלנו ?אין מנצחים
? אני מתכוון, אנחנו חכמים נכון .אנחנו באמת חכמים
.אנחנו צריכים רעיות שיהיה להיט
.משהו טוב לכל המשפחה
? היי, מה זה שם
וואו, מסודר לך ילד שנראה כמו רובוט .יש לך שם ילד קטן
? מה הוא עושה
.טוב, הוא יכול לעשות הכל .תסתכלי בזה
היי, אוסום-או, מי הולך לנצח ? בסופר-בול שנה הבאה
.הניו אורלינס סיינטס
,היי, מר רובוט,
כמה עצים יכולה לחרוט מרמיטה אם ? מרמיטה יכולה לחרוט עצים
.שבע-עשרה
? מיטץ, אתה חושב על מה שאני חושב
כן, אולי הרובוט תוכנת .להמציא רעיונות לסרטים
! בדיוק
אנשים, הילד הקטן הזה היה אדיב מספיק .כדי להראות לכם את הרובוט שלו
.האוסום-או 4000
.אני כבר ראיתי מה הוא יכול לעשות
.תסלח לי, אדוני, אבל זה לא רובוט
?זה לא
,ברור שיש לו תנועה לא פיזיקאלית
."המונח שלו הוא "אוטומטרון ממוחש
.נחמד מאוד, מיטץ .אתה באמת חכם
,טוב, למרות הכל, אני מאמין שהוא יכול לעזור
.לעזור לנו עם רעיונות חדשים
איך רובוט יכול להיות יותר טוב .ממנו בהמצאת רעיונות חדשים
תסתכל. אוסום-או תן לנו .את הטרנדים שהולכים עכשיו בציבור
אתה יכול לבוא עם רעיון של סרט .שישבור מיליון קופות
?בסדר, מה עם זה
אדם סנדלר הוא כאילו ,מאוהב באיזו בחורה
...אבל אז מתברר שהבחורה היא
.חפץ מוזהב או משהו...
.מצוין ."נקרא לו "אהבת נעורים
.תן לנו עוד רעיון, אוסום-או
!כן כן! אנחנו רוצים לשמוע אותו
...בסדר, מה עם: אדם סנדלר ,יורש, מיליארד דולר
אבל קודם הוא צריך להיות .מתאגרף או משהו
.כן, זה מדהים... .משפט מחץ, מיליארדר
אולי, לוס-אנג'לס היא נהדרת ?אוסום-או
אתה מאמין שהם שילמו לנו ?מאה דולר לכל אחד מהרעיונות
.כדי שתחלוק אותו עם אוסום-או
.אחרי הכל, זה הרעיונות של אוסום-או
?בטח! מה אתה הולך לעשות עם הכסף
!תקנה מכנסי רובוט. לא
.יש לנו אחד את השני וזה מה שאנחנו צריכים
אני אשלח את הכסף לילדים .נזקקים בשלושת רחבי עולם
.אתה בסדר אוסום-או
.אוסום-או צריך לנוח .מרגיש כאב
.טוב, לך לנוח אוסום-או
.יש לנו יום מלא בהקמת סרטים מחר
גברים, נשים, כולנו יודעים שאנחנו .חיים בזמן של אי-ודאות
הסיכון על תקיפת אדמת .ארצות-הברית גבוהה מאוד
.עכשיו, אני חושב שנוכל לצמצם את הסיכון
לפני יומיים מחלקת המודיעין :גילתה את זה
.האוסום-או 4000
קאטהמאונט תמונות (חברת סרטים) משתמשת בו .על מנת למצוא רעיונות לסרטים
המקורות שלנו אומרים שרק השבוע ,הוא המציא אלף רעיונות לסרטים
.תשע מאות מתוכם על אדם סנדלר
.זה לא-יאומן
אתה חושב שהרובוט יכול להמציא .סרטים אנטי-איסלמים
,לא. אם נשים את ידינו על הרובוט
.נוכל לתכנת אותו להפוך לנשק
חכה. אם הרובוט תוכנן ,לבידור
.(להפוך אותו לנשק זה לא אתי(חברי
לא אתי? תן לי להסביר לך .משהו, מר מדען
.אנחנו מבינים שהרובוט מיפן
.זה אומר שליפנים יש יותר מהם
ואם היפנים יהפכו אחד מהם לנשק ...לפני שאנחנו נספיק
.ישו. זה יכול להיות פרל-הרבור שוב
.אבל גרוע יותר. עם רובוטים
.אני מצטער. אני חייב למחות
אין לנו שום מידע שליפנים יש רובוטים .בכוונה להרוס
.אתה משלם לחשוב, אדון מדען .ביטחון לאומי זו העבודה שלנו
.רבותיי, אנחנו הולכים ללוס-אנג'לס
.אני רוצה את הרובוט הזה
כן, אני והרובוט שלי עדיין .בסטודיו הסרטים, דודה נלי
.אנחנו עושים כסף לעניים
:רעיון מספר אלפיים שלוש מאות וחמש
אדם סנדלר נתקע על אי .ומתאהב בקוקוס
.נהדר, אוסום-או, נהדר .חברה, קחו הפסקה אני צריך דקה איתו
.אתה רובוט מדהים, אוסום-או
?אני רק תוהה את מודל לעינוג
?מה...
...טוב, תוכנתת ל ?לספק... דחפים של בני אדם
.אוסום-או לא מבין
.תן לי להראות לך למה אני מתכוון
טוב, כן, אנחנו מבלים .זמן נהדר, דודה נלי
.האנשים כאן ממש נחמדים
!הומו
.כן, אנחנו עושים הרבה כסף .גם אני לא מאמין לזה
!לא מגניב! הומו לחלוטין
.אוסום-או
.טוב, אני צריך ללכת, דודה נלי .אוסום-או לקה במשהו
? אוסום-או? היי לאן הלכת
.קדימה! זוז, זוז
?אוסום-או
?! היי, מה אתם עושים איתו
!זה הרובוט שלי
!אוסום-או
?הידיים והרגליים נעולים טוב
.מאובטח, אדוני
טוב, אני לא רוצה שהרובוט הזה יזוז .עד שאני אדע למה הוא מסוגל
.טוב. הדלק את זה
?מה לעזאזל
?מה קורה
.הוא הדליק את עצמו חזרה לבד
.תתכוננו. תהיו מוכנים להרוס
?!איפה לעזאזל אני ?היי, למה אני לא יכול לזוז
.תריץ בדיקה על המעבד
?על מה אתה מדבר, חבוב
אני מצטער, רובוט, הם רוצים שאני .אתכנת אותך מחדש
.אני לא רובוט. אידיוט, אני חי
?מה אמרת .אני בן-אדם אמיתי, אידיוט
.אלוהים
?מה קורה
.הרובוט... הוא חושב שהוא חי
.הוא מפתח מודעות
?מה? איך זה יכול להיות
הוא בטח לקה במשהו באיי-אמ-אס או
.במערכת ה-וי-בי המשולבת
,דבר בשפה שנוכן להבין .אדון מדען
.הרובוט שלך לא יודע שהוא רובוט
.אלוהים, תדווחו לי מה קורה
?מי הכין אותך, רובוט
.אני לא רובוט. אני בן-אדם
.אלוהים, המדען צדק 351 אבל, מי היה מתכנת אותו לחשוב ?שהוא בן-אדם
?הסטודיו סרטים
.תסתכלו, נכים. השם שלי הוא ארי קרטמן
.אני חי עם אמא שלי בסאות'פארק, קולורדו
.הם נתנו לו גם זיכרונות
?בטח, למה לא
לתכנת זיכרונות של איזה ילד ,בן שמונה של קיים
.ולגרום לרובוט לחשוב שהוא אמיתי
.מכון בשביל הרבה סרטים טובים
אני לא מתכנת מחדש רובוט !שמפתח מודעות
? אני צריך להזכיר לך את מעמדך
,אל תשכח שיש לך חובה למדינה
!אדון מדען
אני רוצה שזיכרונות .והמודעות ימחקו
.כדי שנוכל לקחת אותו חזרה לוושינגטון ?הבנת
!לעזאזל איתך
?היי שם, ידעת שהיה לי רובוט חבר
,נהגנו לצחוק ולשחק ,אבל מישהו לקח אותו הרחק
הוא היה העשר .ג'יגה הרץ חבר שלי
.החבר הרובוט שלי
.היי, חכה דקה
.זה הוואן. -אלוהים
!אלוהים, תפסיק. אני אמיתי !אני אמיתי
.הכל ייגמר בקרוב, רובוט
.תחזיק! אני מוציא אותך מכאן, רובוט
.סוף סוף, אידיוט
?מה לעזאזל אתה עושה
.טוב אני, אני מציל בן-אדם
.אם תרצה להרוג אותו, תעבור דרכי
.בסדר. תהרוג את הבן-זונה
לא! תסתכל באלוהים, עכשיו אני אראה .לכם, אידיוטים, מי אני באמת
! אוסום-או
.אני הוא האוסום-או 4000
.לא! לא, בבקשה .אל תהרגו אותו. הוא החבר הכי טוב
.הוא החבר הכי טוב בכל העולם
?הנה אתה רואה .אתה רוצה להגיד לי שזה לא אנושי
?מי שופט מה הופך משהו לאנושי
?האם זה הופך אותי לאנושי ? או זה? או אלה
.כנראה שיש מודעות ברובוט הזה
אולי אנחנו כחברה צריכים להבין את הידע המלאכותי
האם האינטליגנציה דומה .ואנחנו יכולים ללמוד מהרובוטים
...אני חושב שאולי יום אחד
.חכה דקה, הרובוט הרגע הפליץ
.רובוטים לא מפליצים
.רצף ההפלצה הסתיים
.או, וגם יש לזה ריח
.רצף הריח מאותחל
.רובוט עם ריח הפלצות
.זה לא הגיוני
!חכו רגע
?תרצה לגעת לי בגוף
.בוא תיגע לי בגוף
.הגוף החם שלי
?אתה לא אוהב את הגוף החם שלי
.בוא ותיגע לי בציצים
.בוא ג'אסטין, תיגע לי בגוף
!ג'אסטין, כן
.תיגע לי בגוף, אתה ואני
.קבלת, הגוף החם-חם שלי
.בוא, הגוף שלי
.וואו, ילד, אתה הומו קטן
.נכה